Sprogets klassesamfund

Tegning: Kamilla Wichmann (http://a.bimg.dk/node-images/493/5/620x/5493995-kronik200812.jpg)
Tegning: Kamilla Wichmann (http://a.bimg.dk/node-images/493/5/620x/5493995-kronik200812.jpg)

For nylig udkom der en normativ og måske lidt polemisk bog skrevet af Susanne Staun om god sprogbrug (den har den sigende titel Fuck, en lækker røv).  Anna von Sperling skriver i den anledning en klumme i Information:

Den talende klasses beklagelse over andres ’dårlige sprog’ forstærker den ulighed, som magt over sproget skaber.

Dette kan jeg bestemt forstå, for sprog er bestemt også magt – men sammenhængen er ikke enkel. Således er det bestemt ikke altid sådan, at magthavernes bud på dansk er særlig godt. Tværtimod er embedsmændenes dansk ofte usædvanligt grimt, og nogle akademikeres dansk er også snørklet, omend på en ganske anden måde. Ikke engang “den talende klasse” kan nødvendigvis bryste sig af at tale (eller skrive) godt dansk, selv om medlemmerne af denne klasse da producerer en masse tekster og udtalelser på dansk.

Der er bestemt også borgere med svage sproglige kompetencer, heriblandt ordblinde. Og for dem kan deres problemer med sproget være en tydelig barriere i uddannelsessystemet og i arbejdslivet, for ikke at tale om i det politiske liv. Så bestemt er der et klassesamfund gemt i sproget.

Mange ved at jeg går op i sprogbrug på dansk og at dårligt dansk for mig godt kan være en form for blodtryksforhøjende medicin. Jeg udtaler mig tit om mindre heldig sprogbrug på dansk og har også gjort det i dette forum. Men kan man godt tillade sig dét, når man ved at der er en klasse-dimension? Mit svar her er stadig et ja. Det, der bekymrer mig, er i virkeligheden manglende omhu i brugen af dansk og en manglende vilje til at reflektere over sproget. Mange danskere har nemlig et underligt dovent forhold til dansk, og det er ofte også det, der kan forklare de forskellige afarter af snørkleri. Kancellistil og “indviklet sociologidansk” gør sig nemlig ikke umage for at gøre sproget enkelt.

(Visited 266 times, 1 visits today)
Loading Facebook Comments ...

Skriv et svar