Dengang i Slovenien

Indvandringsmodstanderen Donald Trumps hustru Melania er oprindelig fra Slovenien og boede, da hun var gymnasieelev i sidste halvdel af 1980erne, en overgang i hovedstaden Ljubljana. Her færdedes samtidig bandet Laibach med deres satirisk/foruroligende Neue Slowenische Kunst, som udstillede den gryende nationalisme og fascisme i det dengang endnu eksisterende Jugoslavien. Jeg tænker uvilkårligt på, om ikke den senere Mrs. Trump har hørt om dem. Måske har hun endog hørt om filosoffen Slavoj Žižek, der også indledte sin karriere i Ljubljana på denne tid. De har dog næppe mødt hinanden.

Laibachs sang ovenfor, “Geburt einer Nation”, er fra 1987 og har en mildt sagt foruroligende tekst om den stærke mand og folkets vilje. Den er millimeter fra at lyde som noget, Melanias senere ægtemand 30 år senere har sagt (og man aner, at Laibach har inspireret Rammstein ikke så lidt, omend sidstnævnte selvfølgelig spiller egentlig metal). Og så er “Geburt einer Nation” med dens korte intro, der citerer “The Star-Spangled Banner”, faktisk bare en oversættelse til tysk af Queens sang “One Vision” fra filmen Highlander. Ligesom Laibachs udgave af “Life is Life” (den skrev jeg om i 2011) er den en interessant kommentar til den nogen gange forsvindende lille forskel mellem floskler og fascisme.