Beckett i Patras, kl. kvart i tre om morgenen

Irsk-franske Samuel Beckett var en af skaberne af det absurde teater og er bl.a. kendt for “Vi venter på Godot”, der handler om en uvis ventetid.

(Oversat fra engelsk.)

— Radio Taxi, Patras.

— Jeg vil gerne bestille en taxi til busstationen i Patras. Jeg står ved taxiholdepladsen ved færgeterminalen.

— Til busstationen. Hvor skal du hentes?

— Jeg står ved taxiholdepladsen ved færgeterminalen.

— Jeg forstår det ikke. Hvilken taxiholdeplads er det, du siger?

— Det er taxiholdepladsen ved færgeterminalen.

— Det forstår jeg ikke.

— Jeg er ved færgeterminalen.

— Det forstår jeg ikke. Hvor er det?

— Taxiholdepladsen. Ved færgeterminalen.

— Jeg forstår ikke, hvad du siger.

Jeg står ved den skide FÆRGETERMINAL!!!

— Det ved jeg ikke hvor er.

—Hør nu her! Jeg er lige kommet med færgen fra Italien. Jeg er næsten 12 timer forsinket.

— Det er ikke en færge. Det er et stort skib. Vi sender en taxi.

Note: Det græske udtryk for “Nu er det nok” udtales “En taxi”.

(Visited 67 times, 1 visits today)
Loading Facebook Comments ...

Skriv et svar